ہیگ سے خط اور ثاقب کا بچپن

ایک بار ہیگ سے شہاب بھائی نے مزاح میں لکھا تھا:

اشفاق!
ثاقب خوب باتیں بناتا ہے۔ اگلے خط میں اس کی تصویر بھیجوں گا۔ راہ چلتی ہر میم اسے گھورتی ہے، پیار کرتی ہے، گال کھینچتی ہے پھر کہتی ہے

What a sweet darling. Looks exactly like his father.

یہ کلمات سن کر عفت خار کھاتی ہے لیکن اپنا دل پشاوری ہو جاتا ہے۔


Once Shahab bhai wrote a letter full of humour from The Hague:

Ashfaq!
Saqib makes up so many things. Will send his picture in the next letter. Each woman that passes by stares at him, shows affection, pulls his cheeks and then says:

'What a sweet darling, looks exactly like his father'

Iffat gets jealous on hearing this but my heart blossoms with happiness