November 27, 2011

پراٹھے کھانے کا شوق

پراٹھوں کا ناشتہ کرتے کرتے ایک دن انھوں نے (شہاب بھائی) نے کہا:

"ماں جی اور میں جب جھنگ میں تھے تو وہاں ہم نے ایک بھینس پال رکھی تھی۔ میں صبح پراٹھے کے ساتھ مکھن کھایا کرتا تھا ۔ ۔ ۔ رفتہ رفتہ میری گردن غائب ہوگئی، کندھے اور سر آپس میں جُڑ گئے ۔ ۔ ۔ اور میں بالکل چورس نظر آنے لگا"

One day while having parathas (oiled chapatti) for breakfast, he (Shahab bhai) said:

"Maaji (mother) and I had a buffalo when we were at Jhang. I used to have butter with parathas in the morning. Gradually, my neck started to disappear; my neck and head merged together... And I started looking like a box"


[From Mard e Abraisham. Translated by Zaki Khalid]

No comments:

Post a Comment